Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00065
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Libla / Eleonore |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wilhelm |
| Pozn. lokalita | Zlonice 49 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
פעלה טוב כל ימיה
מ ליבלה פאנטא
אשת כה בנימין יאב הכהן
ממקום זלאניץ
מתה ביום ך אדר ש תרמז לק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית ובגרמנית(
האשה החשובה
פעלה טוב כל ימיה
מ ליבלה פאנטא
אשת כה בנימין יאב הכהן
ממקום זלאניץ
מתה ביום ך אדר ש תרמז לק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית ובגרמנית(
Transkripce
h: Libla (Lajbele)
Fanta
manželka Benjamina Zeva ha-kohen
umírá 20. adar 5647
* * * *
(paralelně česky i německy)
Zde odpočívá
paní
Eleonore Fanta
ze Zlonic
zemř.
dne 28. února 1887
v 70. roce
Pokoj popeli jejímu!
-----
matriky povrzují
Fanta
manželka Benjamina Zeva ha-kohen
umírá 20. adar 5647
* * * *
(paralelně česky i německy)
Zde odpočívá
paní
Eleonore Fanta
ze Zlonic
zemř.
dne 28. února 1887
v 70. roce
Pokoj popeli jejímu!
-----
matriky povrzují
