Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00074
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Reitler |
| Jméno | Jechezkel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlonice 38 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ציון זה זהזה למצבת /==/
כי פה נפקבר איש ישר
כה יחזקאל רייטלער
מכפר בערשאוויץ
ממקום יולדתו / ====/
וכל ימיו הי מעשיו כראוי והלך
בדרכי אל יותר משבעים
ושמונה שנים הלך בדרך כל
הארץ ביום ה יז טבת ונקבר
בשם טוב ביום עשק הי בו תרלג לק
כי פה נפקבר איש ישר
כה יחזקאל רייטלער
מכפר בערשאוויץ
ממקום יולדתו / ====/
וכל ימיו הי מעשיו כראוי והלך
בדרכי אל יותר משבעים
ושמונה שנים הלך בדרך כל
הארץ ביום ה יז טבת ונקבר
בשם טוב ביום עשק הי בו תרלג לק
Transkripce
h: pan Jechezkel Reitler
z Beřovic
umírá 17. tevet 5633 (NPZ)
dožívá se více než 78 let
----
vdovec, obchodník usedlý ve Zlonicích čp. 38
věk: 80 let
umírá 16. ledna 1873
z Beřovic
umírá 17. tevet 5633 (NPZ)
dožívá se více než 78 let
----
vdovec, obchodník usedlý ve Zlonicích čp. 38
věk: 80 let
umírá 16. ledna 1873
