Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00078
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00078 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Rosalie / Rejcl |
| Jméno otce | Fanta (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ(
ב*גרמ(
ב*גרמ(
* * * *
בקבר זה
נגנזה אשה כשרה הגונה אח*
הה האשה החשובה והצנועה
מרת רייצל אל* המנוח כה יוסף
פישער עה בת א*מ הרש
כץ פאנטא זל נפטרה בשט
ביום ד כט אלול תרנב לק
תנצבה ** ושם אמה טרונא
ב*גרמ(
ב*גרמ(
* * * *
בקבר זה
נגנזה אשה כשרה הגונה אח*
הה האשה החשובה והצנועה
מרת רייצל אל* המנוח כה יוסף
פישער עה בת א*מ הרש
כץ פאנטא זל נפטרה בשט
ביום ד כט אלול תרנב לק
תנצבה ** ושם אמה טרונא
Transkripce
Hier ruht
Frau
Rosalie Fischer
geb. Fanta
geb. 12. Juni 1814
gest. 21. Sept. 1892
Ehre Ihrem Andenken
----
h. Rejcl Fischer
vdova po zesnulém panu Josefovi
dcera pana Herše Fanty ha-kohen
umírá *dalet 29. elul 5652
její matce říkali Trona
-----
v matrikách nezachycena
Frau
Rosalie Fischer
geb. Fanta
geb. 12. Juni 1814
gest. 21. Sept. 1892
Ehre Ihrem Andenken
----
h. Rejcl Fischer
vdova po zesnulém panu Josefovi
dcera pana Herše Fanty ha-kohen
umírá *dalet 29. elul 5652
její matce říkali Trona
-----
v matrikách nezachycena
