Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00083
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Fanta (ha-kohen) |
| Jméno | Joachim /Nechemjahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vrbice 29 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
האיש היקר כה נחמיה פאנטא מוורביץ
אשר אסף אל עעמיו בן שבע ושבעים שנה ביום
שנת תרל
)סימן כהנים(
ציון זה טהטה לזכרון כז פט איש
ישר אוהב צדקות ודובר טוב
מי יגיע כפו אכל /== ==/
לא סר כל ימיו /==/ נשמתו
צרורה בצרור החיים
אשר אסף אל עעמיו בן שבע ושבעים שנה ביום
שנת תרל
)סימן כהנים(
ציון זה טהטה לזכרון כז פט איש
ישר אוהב צדקות ודובר טוב
מי יגיע כפו אכל /== ==/
לא סר כל ימיו /==/ נשמתו
צרורה בצרור החיים
Transkripce
(částečně zvětralý, poškozený otěrem vegetace)
symbol kohanim
***
h. pan Nechemjahu Fanta ha-kohen
umírá ve svých 77 letech
----
ve spojení s matrika lze prokazatelně
potvrdit, že se jedná o náhrobek
pana
Joachima Fanty z Vrbice čp. 26
ovdovělého, jehož ženou byla Marie roz. Fialla,
umírá dne 10. listopadu 1872
v hebrejštině objevíme drobné kamenické
nepřesnosti.
symbol kohanim
***
h. pan Nechemjahu Fanta ha-kohen
umírá ve svých 77 letech
----
ve spojení s matrika lze prokazatelně
potvrdit, že se jedná o náhrobek
pana
Joachima Fanty z Vrbice čp. 26
ovdovělého, jehož ženou byla Marie roz. Fialla,
umírá dne 10. listopadu 1872
v hebrejštině objevíme drobné kamenické
nepřesnosti.
