Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00115
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00115 |
| Hrob číslo | 070b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Rosa / Rivka |
| Jméno otce | Skall (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Zloice 149 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
***
הנאהבים והנעימימ בחייהם )וגו*(
הה
וזוגתו החשובה מרת רבקה
עהשבה לבית עולמה
ביום שק א*דרח אלול
בשנת תרמ לפק
**
ד*ודה הגבירה בגביה רדפה
ב*ניה לנחם אזרה כגבר
ק*רב קצה ובניב כל שפה
ה*וי אהתנו ! שבר על שבר
**
הנ*ל
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
***
הנאהבים והנעימימ בחייהם )וגו*(
הה
וזוגתו החשובה מרת רבקה
עהשבה לבית עולמה
ביום שק א*דרח אלול
בשנת תרמ לפק
**
ד*ודה הגבירה בגביה רדפה
ב*ניה לנחם אזרה כגבר
ק*רב קצה ובניב כל שפה
ה*וי אהתנו ! שבר על שבר
**
הנ*ל
Transkripce
(viz výše)
(Salomon) und Rosa
Katz
geborene Skall
verschied reich an Liebe
voll inniger aufichtigen
Frömmigkeit und wohlthätiger
Menschenliebe
tief betrauet von den Verwandten,
Freunden und Bekannten
am 7. August 1880
Fride Ihrer Asche
(společná eulogie - viz výše)
(na soklu dole:)
Den unvergesslichen Elter von den Kindern gewidmet
* * * *
(Salomon) und Rosa
Katz
geborene Skall
verschied reich an Liebe
voll inniger aufichtigen
Frömmigkeit und wohlthätiger
Menschenliebe
tief betrauet von den Verwandten,
Freunden und Bekannten
am 7. August 1880
Fride Ihrer Asche
(společná eulogie - viz výše)
(na soklu dole:)
Den unvergesslichen Elter von den Kindern gewidmet
* * * *
