Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00001
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00001 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Rotter |
| Jméno | Machle |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Halič (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מ מיכלה ראטטער
מעיר מעדוכא בארץ גאליציע
הלכה לעולמה בת סד שנים
יום כג אלול תרעז בעיר זלאניץ
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
האשה מ מיכלה ראטטער
מעיר מעדוכא בארץ גאליציע
הלכה לעולמה בת סד שנים
יום כג אלול תרעז בעיר זלאניץ
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
Transkripce
h: paní Machle Rotter
z Miduchy* v Haliči
umírá ve Zlonicích
23. elul 5677 (tj 10. září 1917)
* * *
Zde odpočívá
paní
Machle Rotterová
(hůře čitelné)
-----
matriky potvrzují, uvádějí věk 64 let
orientačně - u hrobnického domku
a také u zdi několik zlomků plus zavlečený
haskalový obelisk (lícem dolů), který
by stálo za to identifikovat.
z Miduchy* v Haliči
umírá ve Zlonicích
23. elul 5677 (tj 10. září 1917)
* * *
Zde odpočívá
paní
Machle Rotterová
(hůře čitelné)
-----
matriky potvrzují, uvádějí věk 64 let
orientačně - u hrobnického domku
a také u zdi několik zlomků plus zavlečený
haskalový obelisk (lícem dolů), který
by stálo za to identifikovat.
