Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00104
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00104 |
| Hrob číslo | 104a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak (ha-levi) |
| Jméno | Šimon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Šlapanice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הישי שמעון פאללאק
בר אברהם זל ונפטר
ביום ה יב כסליו תרצד
תנצבה
ושם אמו רבקה
***
פנ
האשה הישרה והיקרה
לבעלה ולבניה באהבה קשורה
מרת בילא אשת כה שמעון
מתה ביום כד מרחשון תרעג לק
תנצבה
הישי שמעון פאללאק
בר אברהם זל ונפטר
ביום ה יב כסליו תרצד
תנצבה
ושם אמו רבקה
***
פנ
האשה הישרה והיקרה
לבעלה ולבניה באהבה קשורה
מרת בילא אשת כה שמעון
מתה ביום כד מרחשון תרעג לק
תנצבה
Transkripce
(horní část nápisu)
Šimaon Pollak bar Abraham
umírá *hej 12. kislev 5693
jeho matce říkali Bejla
* * *
Šimon Polák
obchodník ze Šlapanic
(===) 29. října 1933
---
v matrikách nezachycen - mimo rozsah
Šimaon Pollak bar Abraham
umírá *hej 12. kislev 5693
jeho matce říkali Bejla
* * *
Šimon Polák
obchodník ze Šlapanic
(===) 29. října 1933
---
v matrikách nezachycen - mimo rozsah
