Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00117
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00117 |
| Hrob číslo | 092b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Mina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Kamenný Most |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
שבירת
Transkripce
(viz výše)
* * * *
Sie begleitete Ihn
durchs Leben und
verlässt ihn auch
im Tode nicht -
seine Gattin Mina T.
Sie verliehs diese
Welt am 11. 10. 5627 (1866)
Friede ihrer Asche!
----
Tausig Elisabeth, Handelsfrau
z Kamenného Mostu čp. 49
dožívá se 52 let;
* * * *
Sie begleitete Ihn
durchs Leben und
verlässt ihn auch
im Tode nicht -
seine Gattin Mina T.
Sie verliehs diese
Welt am 11. 10. 5627 (1866)
Friede ihrer Asche!
----
Tausig Elisabeth, Handelsfrau
z Kamenného Mostu čp. 49
dožívá se 52 let;
