Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00009
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00009 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Š*h |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Jicchok |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace chronogramem V-HL*L*ŠK*BO*KLB = we-chalcha le-olmah šabat kodeš "Bo" |
פנ
אשה חשובה
הצנועה המהולל*
מרת בילא בת
ה יצחק ש*ה זל
והל*ל שק בא קלב*ל
אשה חשובה
הצנועה המהולל*
מרת בילא בת
ה יצחק ש*ה זל
והל*ל שק בא קלב*ל
Transkripce
lakonický epitaf, jeho vročení potřebuje
maličko zkušeností a příslušné tabulky.
Stejně tak příjmení nebo toponymum Š*h
(Schulhof ?) - poslední řádek je dobré číst
jako : we-halcha le*olma šabat kodeš (parašat) *Bo 5532,
tedny někdy na přelomu let 1771-1772
maličko zkušeností a příslušné tabulky.
Stejně tak příjmení nebo toponymum Š*h
(Schulhof ?) - poslední řádek je dobré číst
jako : we-halcha le*olma šabat kodeš (parašat) *Bo 5532,
tedny někdy na přelomu let 1771-1772
Poznámka
datace chronogramem V-HL*L*ŠK*BO*KLB = we-chalcha le-olmah šabat kodeš "Bo"
