Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00016
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00016 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Horb |
| Jméno | Figla |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Heř. Městec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ביום ד ד*רח סיון תריב לפק
פט
הבתולה מרת פיגלה בת כה
אברהם באם מהערשמאן
מיעסטעץ היתה ביתה הה
אלמנה חיילה הארב היא היתה
לא*י באמונה לא חדלה
נתובותיה מדרך הישרה
תנצבה
פט
הבתולה מרת פיגלה בת כה
אברהם באם מהערשמאן
מיעסטעץ היתה ביתה הה
אלמנה חיילה הארב היא היתה
לא*י באמונה לא חדלה
נתובותיה מדרך הישרה
תנצבה
Transkripce
S výjimkou víceméně hlasické *petiry : Lo chadla
netivotejma mi-derech ha-jašara - celkem standardní
epitaf paní (vdovy) Fajgele Horbové, rozené
Baum, z Heřmanova městce, kde i sídlila a podnikala
Umírá v roce 1852
netivotejma mi-derech ha-jašara - celkem standardní
epitaf paní (vdovy) Fajgele Horbové, rozené
Baum, z Heřmanova městce, kde i sídlila a podnikala
Umírá v roce 1852
