Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00018
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00018 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
מתה ביום כה תשרי ונקברה ביום=
ו כו תשרי תריד
פט
האשה
=========
ג*בירת הבית ועטרת בעלה
י*דיה בנחת בכישור שלחה
ט*עמה וראה כי טוב שחרה
ל*ילה ויום טרף לביתה נתנה
גיטל אשת כה אייצק הלוי
תנצבה
ו כו תשרי תריד
פט
האשה
=========
ג*בירת הבית ועטרת בעלה
י*דיה בנחת בכישור שלחה
ט*עמה וראה כי טוב שחרה
ל*ילה ויום טרף לביתה נתנה
גיטל אשת כה אייצק הלוי
תנצבה
Transkripce
Náhrobník pojednán skromnějí, epitaf parafrázuje
motivy z Ešet chajil tak, aby vytvořil kryptogram (akronym)
Gitl. Paní Gitl Lewi je manžlkou rav Avrahama
umírá v roce 1853
motivy z Ešet chajil tak, aby vytvořil kryptogram (akronym)
Gitl. Paní Gitl Lewi je manžlkou rav Avrahama
umírá v roce 1853
