Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00019
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00019 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1784 |
| Příjmení | Freschl |
| Jméno | Avram |
| Jméno otce | Icik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žamberk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
נפטר יום ב טו שבט ו בקבר יום=
ד* תריד לפק/
=== /סימן ===
איש ישר אהב משרים
ר*אברהם בן ר*איצק פרעשל
אשר מעודו עד יום מותו
היה חזן ונאמן דקק שמבורג
אנשי עדתו אהבוהו יודעיו
חבבוהו והוא בן ע שנה במותו
תנצבה
ד* תריד לפק/
=== /סימן ===
איש ישר אהב משרים
ר*אברהם בן ר*איצק פרעשל
אשר מעודו עד יום מותו
היה חזן ונאמן דקק שמבורג
אנשי עדתו אהבוהו יודעיו
חבבוהו והוא בן ע שנה במותו
תנצבה
Transkripce
Skromnější epitaf je vyvážen dekorativní palmou
spravedlnosi a sloupy života. Pan
Avraham Freschl, syn Ajcika Frešla byl podle
epitafu nejen milován celou zdejší náb. obcí a
především těmi, co ho lépe znali, ale býval také
chazanem a šlijach cibbur zdejší obce.
Umírá rou 1854
spravedlnosi a sloupy života. Pan
Avraham Freschl, syn Ajcika Frešla byl podle
epitafu nejen milován celou zdejší náb. obcí a
především těmi, co ho lépe znali, ale býval také
chazanem a šlijach cibbur zdejší obce.
Umírá rou 1854
