Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00022
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00022 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ředice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מת ליל שמיני עצרת כג תשרי ונקבר
ש*ת תרטז לק
פט
איש ירא וחרד על דואר ה כה
מאיר קאטטליעב מתושבי
כפר רשעדיץ הוא היה זמן
רב איש מכאובות וידוע
חולי ונכי רגלים בחוט של
שלשה בנים שמשו זרחה
צדק לפניו יהלך בארץ החיים
תנצבה
ש*ת תרטז לק
פט
איש ירא וחרד על דואר ה כה
מאיר קאטטליעב מתושבי
כפר רשעדיץ הוא היה זמן
רב איש מכאובות וידוע
חולי ונכי רגלים בחוט של
שלשה בנים שמשו זרחה
צדק לפניו יהלך בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
Zdánlivě jednodušší epitaf pana Meira Gottlieba.
lokalita : Ředice
Otec tří synů, časté a vleklé nemoci.
petira : cedk lifanaw jehalech (...)
umírá 1854
zkratka v dataci = simchat tora
lokalita : Ředice
Otec tří synů, časté a vleklé nemoci.
petira : cedk lifanaw jehalech (...)
umírá 1854
zkratka v dataci = simchat tora
