Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00038
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00038 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5492 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Nachod) |
| Jméno | Jentel |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Náchod |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | část datace uražena |
פט
אשה חשובה והגונה
יענטל בת כה יעקב
נחוד שהלכה לעולמה
יום ב יא כסלו בשנת
תצב לפק תנצבה
אשה חשובה והגונה
יענטל בת כה יעקב
נחוד שהלכה לעולמה
יום ב יא כסלו בשנת
תצב לפק תנצבה
Transkripce
část (vročení) datace na náhrobku paní
Jentl, dcery rav Jaakova z Náchoda je sice
uražena, nicméně předposlední znak vypadá
s největší pravděpodobností na cadi. Pak bychom
mohli stát u náhrobku deklarovaného v ostatních
pramenech jako nejstarší zdejí náhrobek z roku 1731
Jentl, dcery rav Jaakova z Náchoda je sice
uražena, nicméně předposlední znak vypadá
s největší pravděpodobností na cadi. Pak bychom
mohli stát u náhrobku deklarovaného v ostatních
pramenech jako nejstarší zdejí náhrobek z roku 1731
Poznámka
část datace uražena
