Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00046
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00046 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Jehošua |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ויגוע ויאסף אל עמיו הב* ר* יהושע זאקסל ביום ב*
דר*ח טבת ונקבר ביום ד שנת תרי לפק
וילך
י*הושע מבחורים אל עמק עבור
ה*לך למצוא לו מנוחה ונסוג אחור
ו*ימהר לפני אביו כחחה חדשים
ש*ם לשכבאצלו בארץ חפשים
ע*ודנו באבו קמלו גזעו ושרשו
זכרו אחיו קומו ספדו לביאת שמשו
באחרית ימיו נפל למשכב במכאובות
הולי ונגוע נסכהו מעצמיו בתלאובות
וחגר מתניו למלא רצון אביו בכל עת ועונ*
רץ וזריז ומחיר במלאכתו בשמחה
ובאמונה
תנצבה
דר*ח טבת ונקבר ביום ד שנת תרי לפק
וילך
י*הושע מבחורים אל עמק עבור
ה*לך למצוא לו מנוחה ונסוג אחור
ו*ימהר לפני אביו כחחה חדשים
ש*ם לשכבאצלו בארץ חפשים
ע*ודנו באבו קמלו גזעו ושרשו
זכרו אחיו קומו ספדו לביאת שמשו
באחרית ימיו נפל למשכב במכאובות
הולי ונגוע נסכהו מעצמיו בתלאובות
וחגר מתניו למלא רצון אביו בכל עת ועונ*
רץ וזריז ומחיר במלאכתו בשמחה
ובאמונה
תנצבה
Transkripce
Srovnáme-li následující tři náhrobky,
Jehošuy Saxla a bratří Karpelesů, konstatujeme
že jsou víceméně totožné. Rozhodně prozazují
totžného kameníka, totožný design i totožnou
kompozici
=o=
ZPRACUJ
Jehošuy Saxla a bratří Karpelesů, konstatujeme
že jsou víceméně totožné. Rozhodně prozazují
totžného kameníka, totožný design i totožnou
kompozici
=o=
ZPRACUJ
