Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00047
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00047 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Karpeles |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | parf. Gn 34:63 |
חכה יצחק כערפעלעס נפטר בל*ב* זט שבט
ונקבר בג* כ שבט תרח לפק
ויצא
י*צחק לשוח בשדה צופים
צ*ל שורשיו הניח תחת ענפים
חן תשר את נרו לו כל סביביו
קול שועה הוי אחי בחביביו
ב*נים נטע שעשועים הניח
נ*הל אותם חפץ ה* בידו הצליח
כ*ושר מפעליו הראה באביתיו
ה*סמיך אותם והחזיק במצותיו
מיכאל קערפלעס בארץ החיים
ובא לאשטן פיילה בכפלים
תנצבה
ונקבר בג* כ שבט תרח לפק
ויצא
י*צחק לשוח בשדה צופים
צ*ל שורשיו הניח תחת ענפים
חן תשר את נרו לו כל סביביו
קול שועה הוי אחי בחביביו
ב*נים נטע שעשועים הניח
נ*הל אותם חפץ ה* בידו הצליח
כ*ושר מפעליו הראה באביתיו
ה*סמיך אותם והחזיק במצותיו
מיכאל קערפלעס בארץ החיים
ובא לאשטן פיילה בכפלים
תנצבה
Transkripce
zpracuj
Poznámka
parf. Gn 34:63
