Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00049
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00049 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Aharon Henoch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram Henoch Zaksel |
הרבני מהורר אהרן הניך זקסל התהלך לפני
האלהים ואיננו כי לקח אותו ביום ד*ד* כסליו
ויבוא בכלה אלי קבר ה* כסליו
תרכג לפק
===םם===
ח*לף צדקתו מעמו לא יסוף זכרו
נ*ין ונכד יגידו פאר יקר הדרתו
ו*בשערי בת רבים ישמיעו ענותו
כשרונו וטובו עידי חסידתו
===
ז*והר הרקיע החכמה לזקנתו
ק*טנו לוחות האבן מהכיל תהלתו
ס*פו תמו אנשי חסד מעמדי בריתו
ל*עת קול שופר ישמיע הרינה עורי
יעמוד לגורלו = תנצבה
האלהים ואיננו כי לקח אותו ביום ד*ד* כסליו
ויבוא בכלה אלי קבר ה* כסליו
תרכג לפק
===םם===
ח*לף צדקתו מעמו לא יסוף זכרו
נ*ין ונכד יגידו פאר יקר הדרתו
ו*בשערי בת רבים ישמיעו ענותו
כשרונו וטובו עידי חסידתו
===
ז*והר הרקיע החכמה לזקנתו
ק*טנו לוחות האבן מהכיל תהלתו
ס*פו תמו אנשי חסד מעמדי בריתו
ל*עת קול שופר ישמיע הרינה עורי
יעמוד לגורלו = תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Enoch Sachsl
gestorben am 26. November 1862
in seinem 76. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
Enoch Sachsl
gestorben am 26. November 1862
in seinem 76. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
Poznámka
kryptogram Henoch Zaksel
