Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00050
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00050 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Kalmana |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | chronogram "tivorach" (požehnaná) TiBoRaK |
קבסרת האשה זקנה צנועה וחסודה=
מרת קלמנה בת הרר משה זאקסל זל/
זה ציון
חיים שבקה לנו בליל שבת קדש
בא ג* שבט תברך** לפק ולמחרתו
ד* שבט הושב הגוף אל העפר
ונשמתה הנקיה פרחה לחברת
נשמות צדקניות שבגן עדן
לקבל שכרה על
כל מעשיה היקרים ונקוה
שיחיה גדולה
מנה אחת אפים ושתהיה צרורה
בצרור החיים הנצחי אמן
מרת קלמנה בת הרר משה זאקסל זל/
זה ציון
חיים שבקה לנו בליל שבת קדש
בא ג* שבט תברך** לפק ולמחרתו
ד* שבט הושב הגוף אל העפר
ונשמתה הנקיה פרחה לחברת
נשמות צדקניות שבגן עדן
לקבל שכרה על
כל מעשיה היקרים ונקוה
שיחיה גדולה
מנה אחת אפים ושתהיה צרורה
בצרור החיים הנצחי אמן
Transkripce
Zpracuj !!
Kalmana / Kalonymos
obraty suprové - pijut nemusíš, leda do videa
chronogarm
Kalmana / Kalonymos
obraty suprové - pijut nemusíš, leda do videa
chronogarm
Poznámka
chronogram "tivorach" (požehnaná) TiBoRaK
