Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00030
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00030 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Azriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doudleby |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
יום ה* ז* תמיז מת ר עזריאל אגולאר ונקבר=
ביום ו עשק תרטז לפק
=== /סימן/ ===
האיש מתושבי עיר הסמוכה
כל ימיו נפשו עגומה וטרוחה
להביא טרף לביתו במנוחה
עמלו וזגיעו היה ביגון ואנחה
אזר מתניו וזרועי בצלחה
לעת זקנתו להנית ברכה
ונקרא בשמו ר עזריאל אגולאר
והיה אחד מילידי קק דודלב
תנצבה
ביום ו עשק תרטז לפק
=== /סימן/ ===
האיש מתושבי עיר הסמוכה
כל ימיו נפשו עגומה וטרוחה
להביא טרף לביתו במנוחה
עמלו וזגיעו היה ביגון ואנחה
אזר מתניו וזרועי בצלחה
לעת זקנתו להנית ברכה
ונקרא בשמו ר עזריאל אגולאר
והיה אחד מילידי קק דודלב
תנצבה
Transkripce
Náhrobník je dekorován motivem palmy. U mužského
hrobu dost dobře nemůže jít o interpretaci palma = hojnost,
hojnost potomků, ale spíš je třeba hledat právě tím směrem,
jak naznačuje biblický verš - spravedlivý vzroste jako palma.
Epigraficky opět jeden zboatých,osobních a velice kultitovaných.
=== epitaf od řdk 4. ===
hrobu dost dobře nemůže jít o interpretaci palma = hojnost,
hojnost potomků, ale spíš je třeba hledat právě tím směrem,
jak naznačuje biblický verš - spravedlivý vzroste jako palma.
Epigraficky opět jeden zboatých,osobních a velice kultitovaných.
=== epitaf od řdk 4. ===
