Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00059
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Karpeles |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto |
נגוע ונאספה אל עמה ביום ג*ג*
אלול תקצו לפק
זית האשה
הנה היא לוטה בשמלה
נשמתה עלתה צרורה למעלה
/הצרופה אורה/ לא מרכה
/בבניה /44/ שמשה /444/
היא פרשה כפיה וטרחה
ל/44/ בניה לבית שפרה
הה האשה הנה אשת כה
מיכאל קערפעלס מתושבי
העיר ההיא ´תנצבה
אלול תקצו לפק
זית האשה
הנה היא לוטה בשמלה
נשמתה עלתה צרורה למעלה
/הצרופה אורה/ לא מרכה
/בבניה /44/ שמשה /444/
היא פרשה כפיה וטרחה
ל/44/ בניה לבית שפרה
הה האשה הנה אשת כה
מיכאל קערפעלס מתושבי
העיר ההיא ´תנצבה
Transkripce
epitaf paní Channy potvrzuje, že Karpelesovi
již bydleli v Žamberce
již bydleli v Žamberce
Poznámka
krypto
