Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00064
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
יוסף אגולאר מת יום ג*ל כסליו
ונקבר יום ה* ב* טבת אל אבותיו
סוף כל האדם נגזרה עליו
פאר נלקחה מאשתו ובניו
תרכב לק
תנצבה
יוסף אגולאר מת יום ג*ל כסליו
ונקבר יום ה* ב* טבת אל אבותיו
סוף כל האדם נגזרה עליו
פאר נלקחה מאשתו ובניו
תרכב לק
תנצבה
Transkripce
Krátký a lakonický epitaf pana Josefa Agulara:
I na něj nakonec dopald úradek vyřčený nad každým
člověkem, totiž vrátit se zpátky ke svým předkům.
Tím byla odebrána jeho ženě a dětem okrasa a ozdoba jejich.
I na něj nakonec dopald úradek vyřčený nad každým
člověkem, totiž vrátit se zpátky ke svým předkům.
Tím byla odebrána jeho ženě a dětem okrasa a ozdoba jejich.
