Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00069
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Schamburg) |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | Bachrach (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | VRT |
עשק ך ניסן תקו לפק
פט
אשה חשובה
כאמנו שרה צנועה חסודה
גבירה וישרה מ* חי* שרה
בת הרר יוסף בכרך זל
אשת המפורסם מהרר
משה שמבורג זצל
פט
אשה חשובה
כאמנו שרה צנועה חסודה
גבירה וישרה מ* חי* שרה
בת הרר יוסף בכרך זל
אשת המפורסם מהרר
משה שמבורג זצל
Transkripce
Další náhrobek nám naznačuje, že toponymum Schamburg
mohlo skutečně sloužit jako rodinné jméno (příjmení).
Stojíme u náhrobku paní Chaje Sary, o níž epitaf ve hříčce
prozrazuje, že byla stejně vážená jako *imanu Sara (pramáti
Sára). Příjmení otce Josefa je málo zřetelné, mohlo by
však znít Bachrach. Manžel paní Chaje Sary byl proslulý
učitel a rav pan Moše Schamburg. Paní Sára umírá 1747.
Stoupající data naznačují, že starší a nejstarší náhrobky by
bylo vhodné hledat nalevo směrem ke hřbitovní zdi.
mohlo skutečně sloužit jako rodinné jméno (příjmení).
Stojíme u náhrobku paní Chaje Sary, o níž epitaf ve hříčce
prozrazuje, že byla stejně vážená jako *imanu Sara (pramáti
Sára). Příjmení otce Josefa je málo zřetelné, mohlo by
však znít Bachrach. Manžel paní Chaje Sary byl proslulý
učitel a rav pan Moše Schamburg. Paní Sára umírá 1747.
Stoupající data naznačují, že starší a nejstarší náhrobky by
bylo vhodné hledat nalevo směrem ke hřbitovní zdi.
Poznámka
VRT
