Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00070
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00070 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | 5504 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Schamburg) |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | Mannheim (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Žamberk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
יום ב ךט אייר תקד לפק
פט
האשה היקרה הגונ* ונאמ*
חסודה וישרה מרת הינדל
בת מהורר משה מנהיים
מווירמייזא אשת האלוף
התורני הרר אייזק
שמבורג יצו
פט
האשה היקרה הגונ* ונאמ*
חסודה וישרה מרת הינדל
בת מהורר משה מנהיים
מווירמייזא אשת האלוף
התורני הרר אייזק
שמבורג יצו
Transkripce
Předpoklad vyslovený u předchozího náhrobku,
totiž že právě zde stojíme v historicky nejstarší části
hřbitova potvrzuje i tento kámen, náhrobní kámen
paní Hindel Schamburg, případně jen HIndel,
manžela rav Ajzika ze Schamburgu (Žamberka).
Pochází z rodiny pana Moše Mannheima, původem
ze slovutného Wormsu.
== pozn ==
pro studenty epigrafiky. Na smínku jsou zkrácné výrazy
hůře vidět a tím pádem i hůře intepretovatelné, v našem
zápisu už nebudou, myslm, nikomu činit žádné potíže
totiž že právě zde stojíme v historicky nejstarší části
hřbitova potvrzuje i tento kámen, náhrobní kámen
paní Hindel Schamburg, případně jen HIndel,
manžela rav Ajzika ze Schamburgu (Žamberka).
Pochází z rodiny pana Moše Mannheima, původem
ze slovutného Wormsu.
== pozn ==
pro studenty epigrafiky. Na smínku jsou zkrácné výrazy
hůře vidět a tím pádem i hůře intepretovatelné, v našem
zápisu už nebudou, myslm, nikomu činit žádné potíže
