Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00071
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00071 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5491 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Litsch |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בשק ךא טבת תצא
יצאה נשמתו בטהרה
פנ
איש מאיר במלאכתו
מלאכת שמים והמלאכ*
היתה דים = המושל במעלו*
ומלא תמימת ועניו מפחדו
מהרר מאיר בן המרומם
כהרר אייזק ליטש יצל
מאוד נעלה בשם ותהלה
/4444 4444/
/4444 4444/
/4444 4444/
יצאה נשמתו בטהרה
פנ
איש מאיר במלאכתו
מלאכת שמים והמלאכ*
היתה דים = המושל במעלו*
ומלא תמימת ועניו מפחדו
מהרר מאיר בן המרומם
כהרר אייזק ליטש יצל
מאוד נעלה בשם ותהלה
/4444 4444/
/4444 4444/
/4444 4444/
Transkripce
Literatura - počínaje prací Jiřího Fiedlera (zaca*l) -
a po ní všechny servery a další publikace, hovoří
o nejstarším dochovaném náhrobku z roku 1731.
Právě u něj stojíme. Je dokonce o rok mladší, i kdy
pouze o pohé dva dny. Pan Meir Litsch umírá
30. prosince 1730. Při pohledu na schéma, je situován
de facto uprostřed plochy nejstarší části hřbitova. Hřbitov
tedy musel být založen patrně o něco dříve.Krásný
hravý epitav na částečně zvětralé pískovcové macejvě
dekrované motivy sloupů Stromu života a volutami.
==== epitaf ====
a po ní všechny servery a další publikace, hovoří
o nejstarším dochovaném náhrobku z roku 1731.
Právě u něj stojíme. Je dokonce o rok mladší, i kdy
pouze o pohé dva dny. Pan Meir Litsch umírá
30. prosince 1730. Při pohledu na schéma, je situován
de facto uprostřed plochy nejstarší části hřbitova. Hřbitov
tedy musel být založen patrně o něco dříve.Krásný
hravý epitav na částečně zvětralé pískovcové macejvě
dekrované motivy sloupů Stromu života a volutami.
==== epitaf ====
