Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00075
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00075 |
| Hrob číslo | 075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lifbohowitz |
| Jméno | /eroze/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | toren (znalec zákona) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
//פגמ* / תקע** לפק
עז מעיל החמר והלך
למקום קדוש איש יקר רוח
ונבון להש* חכם ונשוא פנים
ירא וחרד הדרת זקנים שר
התורה שלוחא צבורא דת
ידין לעדה הורה התו מוה
/4444 44/ ליפחאוויץ
עז מעיל החמר והלך
למקום קדוש איש יקר רוח
ונבון להש* חכם ונשוא פנים
ירא וחרד הדרת זקנים שר
התורה שלוחא צבורא דת
ידין לעדה הורה התו מוה
/4444 44/ ליפחאוויץ
Transkripce
Další výskyt jména LIfchowitz (Libochowitz). Zdá
se, že sem LIbochovicové přicházejí na pozvání
kvůli výuce a studiu tóry. Potvrdit to sice nemůžeme,
ale a) jejich mrtví leží ve víceméně čestné výjimečné části
hřbitova b) jejich titulatury muže ducha a talmudické
erudice prozrazují (potvrzují):
pan /xx xx/) Lifchowitz byl podle epitafu *jakar ruach,
*navon, chacham we-nasua panim, *hardat zkenim.
Navíc v obci žambereckých židů vykonával funkci člena
rabínského soudce a chazan (šlijach cibur)
se, že sem LIbochovicové přicházejí na pozvání
kvůli výuce a studiu tóry. Potvrdit to sice nemůžeme,
ale a) jejich mrtví leží ve víceméně čestné výjimečné části
hřbitova b) jejich titulatury muže ducha a talmudické
erudice prozrazují (potvrzují):
pan /xx xx/) Lifchowitz byl podle epitafu *jakar ruach,
*navon, chacham we-nasua panim, *hardat zkenim.
Navíc v obci žambereckých židů vykonával funkci člena
rabínského soudce a chazan (šlijach cibur)
