Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00080
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00080 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ochs |
| Jméno | Joef Šemuel |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
איש ישר
וירא אלהיפ הלך
בדרך טובים ומעשי
לשם שמים /פגמ*/
בכ/פגמ*/ פרס לחם
לרעבים הלביש ערום
פזר נתן לאביונים הה
התו* הרר יוסף שמואל
אקס בן התו* כה השקה
מטרישט שנקבר
בשם טוב יום /4444/
איש ישר
וירא אלהיפ הלך
בדרך טובים ומעשי
לשם שמים /פגמ*/
בכ/פגמ*/ פרס לחם
לרעבים הלביש ערום
פזר נתן לאביונים הה
התו* הרר יוסף שמואל
אקס בן התו* כה השקה
מטרישט שנקבר
בשם טוב יום /4444/
Transkripce
Obecně silná eroze, některé znaky ještě
čistelné, navíc během tří hodin, které jsme
na zachycení hřbitova dostali k dispozici nám
neumožnily pořídit lepší foto. NUtno spokojit se
pouze z identifikací zesnulého - Josef Šemuel
ben Heške z Třebíče , datace je žel hluboko;
čistelné, navíc během tří hodin, které jsme
na zachycení hřbitova dostali k dispozici nám
neumožnily pořídit lepší foto. NUtno spokojit se
pouze z identifikací zesnulého - Josef Šemuel
ben Heške z Třebíče , datace je žel hluboko;
