Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00092
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Gutl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה יקרה מ גוטל אשת כהאייזק
זאקסל
מתה יום ד כט אב תקצד לפק
פט גוית אשה משכלת ומאושרה
זכה ותמימה את אלהים יראה
ותבחר בעדותיו מצותיו שמר*
אשת לפידות אך חסד נלאה
טרף נתנה לדל חל באים עזרה
כפה פרשה אל כל נפש נכאה
לחזות מחזה עליון לאל נבחרה
סגולה נצח שם במרומים מצאה
זוהר שדי תנחל זכה וברה
להתענג בנעימות נצח נפשה הצמאה
לנצח תהי בצרור החיים צרורה
זאקסל
מתה יום ד כט אב תקצד לפק
פט גוית אשה משכלת ומאושרה
זכה ותמימה את אלהים יראה
ותבחר בעדותיו מצותיו שמר*
אשת לפידות אך חסד נלאה
טרף נתנה לדל חל באים עזרה
כפה פרשה אל כל נפש נכאה
לחזות מחזה עליון לאל נבחרה
סגולה נצח שם במרומים מצאה
זוהר שדי תנחל זכה וברה
להתענג בנעימות נצח נפשה הצמאה
לנצח תהי בצרור החיים צרורה
Transkripce
obraty se phříchu opakují
nicméně je to Dvojitý a obrkočný kryptogram
super. (1834)
Saxl Gutl ešet Ajzik
nicméně je to Dvojitý a obrkočný kryptogram
super. (1834)
Saxl Gutl ešet Ajzik
