Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00095
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00095 |
| Hrob číslo | 095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Anšil |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | VRT |
נפטר /77/ ונקבר ביום ד
יא תמוז תקפד לפק
פה /777/אשה רכה בשנים
יחידה לאמה נאה כפנינים
גמלה /77 77 77/ כל ימיה
לעניים מרודים /77 77/
אשת חיל היתה בת ךה
ז*כה ונ*קיה סל**ה בקבור*
/פגמ/התמים וישרים מרת פיגלא
בת כהר אבשיל /777/
יא תמוז תקפד לפק
פה /777/אשה רכה בשנים
יחידה לאמה נאה כפנינים
גמלה /77 77 77/ כל ימיה
לעניים מרודים /77 77/
אשת חיל היתה בת ךה
ז*כה ונ*קיה סל**ה בקבור*
/פגמ/התמים וישרים מרת פיגלא
בת כהר אבשיל /777/
Transkripce
Silná eroze, vypršelý, původně zlomený,
slepovaný maltou, rekonstruovat části epitafu
by bylo spekulativní, z kryptogramu i předposledního
řádku však můžeme potvrdit, že se jedná o hrob
paní Fajgele Saxl.
slepovaný maltou, rekonstruovat části epitafu
by bylo spekulativní, z kryptogramu i předposledního
řádku však můžeme potvrdit, že se jedná o hrob
paní Fajgele Saxl.
Poznámka
VRT
