Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00123
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Horb |
| Jméno | Kopl (Jaakov) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש ישר הלך בתום
וקבע עיתים לתורה
שוקד על דלתות בית
תפלה הה האלוף כה
קאפל הארב זל הלך
לעולמו יום שבת קדש
ויו תשרי תקעג לפק
תנצבה
איש ישר הלך בתום
וקבע עיתים לתורה
שוקד על דלתות בית
תפלה הה האלוף כה
קאפל הארב זל הלך
לעולמו יום שבת קדש
ויו תשרי תקעג לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Kopl (Jaakov) Horb, *ha-aluf - tedy někdo
z přednch synů obce, ať už předseda nebo
reprezentant obce, nebo také učenec a toren,
duchovní kníže .. umírá na podzim 1812
z přednch synů obce, ať už předseda nebo
reprezentant obce, nebo také učenec a toren,
duchovní kníže .. umírá na podzim 1812
