Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00126
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00126 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מ אסתר אשת כמר
משה פישער זל
כל נתיבותיה היו
שלום נפטרת ביום
א* ג* סיון ונקברה ביום
ב* ד* בו שנת תרב
לפק
תנצבה
האשה החשובה
מ אסתר אשת כמר
משה פישער זל
כל נתיבותיה היו
שלום נפטרת ביום
א* ג* סיון ונקברה ביום
ב* ד* בו שנת תרב
לפק
תנצבה
Transkripce
Nesouhlasí den v týdnu, možná špatně
čteme vročení, nebo došlo ke kamencké chybě.
Možná správné datu úmrtí paní Ester Fischerové
potvrdí teprve matriky.
manžel : Moše Fischer
paní Ester podle toho, co čteme na kameni
umírá dne 1. června 1843, což byl ovšem čtvrtek
nikoli úterý (třetí den v týdnu), jak uvádí epitaf.
Mohlo by však jít o vročení k roku 5602 (omylem
o rok posunuto, což se stává poměrně často),
pak dny v týdnu souhlasily a správné datum by bylo:
23.května 1840 - k tomu se také prozatím kloníme.
čteme vročení, nebo došlo ke kamencké chybě.
Možná správné datu úmrtí paní Ester Fischerové
potvrdí teprve matriky.
manžel : Moše Fischer
paní Ester podle toho, co čteme na kameni
umírá dne 1. června 1843, což byl ovšem čtvrtek
nikoli úterý (třetí den v týdnu), jak uvádí epitaf.
Mohlo by však jít o vročení k roku 5602 (omylem
o rok posunuto, což se stává poměrně často),
pak dny v týdnu souhlasily a správné datum by bylo:
23.května 1840 - k tomu se také prozatím kloníme.
