Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00129
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bandler |
| Jméno | Ele |
| Jméno otce | me |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת ביום יוד תמוז בשנת תרז לפק
פט
האשה החשובה מרת עלה
אשת כה מענדל באנדלער
יצו
הלכה בדרך הישר ימי
שנותי כלו ביגון ואנחה יסורים
ומכאובים היא היתה עקרת
הבית עטרת בעלה ותפארת
בנותיה = תנצבה
פט
האשה החשובה מרת עלה
אשת כה מענדל באנדלער
יצו
הלכה בדרך הישר ימי
שנותי כלו ביגון ואנחה יסורים
ומכאובים היא היתה עקרת
הבית עטרת בעלה ותפארת
בנותיה = תנצבה
Transkripce
Paní Ela Bandlerová neměla lehký život,
plno bolestí, nemocí a trápení, přesto byla
spořádanou hlavou rodiny, chloubou svého chotě
a svých dcer. Umírá ve chvíli, kdy její manžel
pan Mendl Bandler ještě žije (*jišmerehu Curo),
v roce 1847
plno bolestí, nemocí a trápení, přesto byla
spořádanou hlavou rodiny, chloubou svého chotě
a svých dcer. Umírá ve chvíli, kdy její manžel
pan Mendl Bandler ještě žije (*jišmerehu Curo),
v roce 1847
