Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00134
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spiegel |
| Jméno | MIriam |
| Jméno otce | Libochowitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | A. M. |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
עשק א*דרח טבת
תקצז לפק
מתה ונקברה הא*ח
מ מרים בת מוה
יהושע ליפהוויטץ
זל אשת כה א*מ
שפיגל תנצבה
תקצז לפק
מתה ונקברה הא*ח
מ מרים בת מוה
יהושע ליפהוויטץ
זל אשת כה א*מ
שפיגל תנצבה
Transkripce
Základní data, zaujme rodiné jméno
Lifchowitz (Libochovic), spolu s rodinou Kuh (Kowa)
skutečně pocházejí z Libochovic. Pokud matriky prozradí,
čím se živili, možná najdeme i důvod, jak se židé
z Lifchovic dostali až do Senftenbergu
paní MIriam Spiegel, rozená Ligchowitz
manžel uveden znaky Alef-Mem (Abraham Meir ?)
Lifchowitz (Libochovic), spolu s rodinou Kuh (Kowa)
skutečně pocházejí z Libochovic. Pokud matriky prozradí,
čím se živili, možná najdeme i důvod, jak se židé
z Lifchovic dostali až do Senftenbergu
paní MIriam Spiegel, rozená Ligchowitz
manžel uveden znaky Alef-Mem (Abraham Meir ?)
