Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00138
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | Horb |
| Jméno | Hedwig / Rachel |
| Jméno otce | Neustadtl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מ*
רחל
אשת כה פייש הארב
ינ ביום א*דרח טבת
תרלט לפק
בצדק ובירא חיתה
לעני כפיה פרשה
אשת חיל לאישה
אם יקרה לבניה היתה
האשה היקרה מ*
רחל
אשת כה פייש הארב
ינ ביום א*דרח טבת
תרלט לפק
בצדק ובירא חיתה
לעני כפיה פרשה
אשת חיל לאישה
אם יקרה לבניה היתה
Transkripce
Hier ruht tief betrauert
Frau
Hedwig
Horb
gest. am 16. Dezember 1878
im 29. Lebensjahre
F. I. A.
===
Kurz hast Du gelebt
Edel stets gestrebt
Dir erlöscht ein heller Stern
Er (xx xx) erst so sein
Und Harm erfüllt unser Herz
Durchwühlt von Gram und Schmerz
---------------- J. Friedenthal, Brünn --o
Frau
Hedwig
Horb
gest. am 16. Dezember 1878
im 29. Lebensjahre
F. I. A.
===
Kurz hast Du gelebt
Edel stets gestrebt
Dir erlöscht ein heller Stern
Er (xx xx) erst so sein
Und Harm erfüllt unser Herz
Durchwühlt von Gram und Schmerz
---------------- J. Friedenthal, Brünn --o
