Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00249
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00249 |
| Hrob číslo | 137b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Schlapl |
| Jméno | Jakob / Kopl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kyšperk |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים
הישיש והנעלה
כהרר
קאפל שלאפל
ינ ביום ג טבת
תרלט לק
תנצבה
איש אמונים
הישיש והנעלה
כהרר
קאפל שלאפל
ינ ביום ג טבת
תרלט לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Jakob Schlapl
aus Geiersberg
gest. 5. Jänner 1879
im 74. Lebensjahre
F. S. A.
===o===
Ergraut in Ehren, fromm und g*ttergeben
Durch Biedersinn und Tugend gekklärt
Ruhen vereint im Tode, die im Leben
Der scheuen Treu und Liebe, Glück genäht.
Ihr G*ttvetrauen, dem ihr Herz stets offen,
Lasst ein einstig Wiedersehen uns hoffen
Jakob Schlapl
aus Geiersberg
gest. 5. Jänner 1879
im 74. Lebensjahre
F. S. A.
===o===
Ergraut in Ehren, fromm und g*ttergeben
Durch Biedersinn und Tugend gekklärt
Ruhen vereint im Tode, die im Leben
Der scheuen Treu und Liebe, Glück genäht.
Ihr G*ttvetrauen, dem ihr Herz stets offen,
Lasst ein einstig Wiedersehen uns hoffen
