Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00174
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00174 |
| Hrob číslo | 174a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Weingarten |
| Jméno | Leopold /Elihu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
כהר אליה ליב
וויינגארטען
נפטר ביוםשק ג אייר
תרנב לפק
איש נכבד והמהולל בשערים
יסד ותקן דברים תובים
לא יאסף מעדתו זכרונו
בניו ובנותיו ינודו לו
כהר אליה ליב
וויינגארטען
נפטר ביוםשק ג אייר
תרנב לפק
איש נכבד והמהולל בשערים
יסד ותקן דברים תובים
לא יאסף מעדתו זכרונו
בניו ובנותיו ינודו לו
Transkripce
Leopold Weingarten
geb. 25. Juni 1825, gest. 30. April 1892
== pozn. ==
pan Leopold (Elijahu Lejb), má v hebrejském
epitafu drobnou chybičku,namísto *jisof (neskončí)
vytesal kameník *jeasef (nebude připojen)
petira : jeho děti ho tuze postrádají
(*banaw u-vanotaw janudu lo)
geb. 25. Juni 1825, gest. 30. April 1892
== pozn. ==
pan Leopold (Elijahu Lejb), má v hebrejském
epitafu drobnou chybičku,namísto *jisof (neskončí)
vytesal kameník *jeasef (nebude připojen)
petira : jeho děti ho tuze postrádají
(*banaw u-vanotaw janudu lo)
