Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00179
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00179 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brock |
| Jméno | Franziska / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mešulam |
| Pozn. lokalita | Rakovník |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה הזית כי
פט
אשה אלמנה מעוטרה בזקנה
אהובה ומככבדה מבניה ומכל
מכיריה היא היקרה אשת חייל
ירת ה מרת פראדל אשת
הרר משלם בראקק עה
מקק ראקאניטץ יעא הלכה לחיי עד
ביום ה לחדש מרחשון
שנת תרנא לפק
תנצבה
פט
אשה אלמנה מעוטרה בזקנה
אהובה ומככבדה מבניה ומכל
מכיריה היא היקרה אשת חייל
ירת ה מרת פראדל אשת
הרר משלם בראקק עה
מקק ראקאניטץ יעא הלכה לחיי עד
ביום ה לחדש מרחשון
שנת תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere unvergessliche Mutter
Frau
Franziska Brock
aus Rakonitz
gestorben i Geiersberg am 19. October 1890
Friede ihrer Asche
=== pozn. ===
Paní Františku v matrikách určitě nenajdeme, Rakonitz
je skutečně Rakovík a paní zemřela v Letohradě, patrně
během návštěvy. Pozůstalí se spojili se zdejší obcí a
pohřeb se uskutečnil v Žamberece.
unsere unvergessliche Mutter
Frau
Franziska Brock
aus Rakonitz
gestorben i Geiersberg am 19. October 1890
Friede ihrer Asche
=== pozn. ===
Paní Františku v matrikách určitě nenajdeme, Rakonitz
je skutečně Rakovík a paní zemřela v Letohradě, patrně
během návštěvy. Pozůstalí se spojili se zdejší obcí a
pohřeb se uskutečnil v Žamberece.
