Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00190
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00190 |
| Hrob číslo | 190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1871 |
| Příjmení | Friedlander |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef / Abraham |
| Pozn. lokalita | Jilemnice |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
מרת מרים אשת כה
אברהם פריעדלענדער
משטארכענבאך מתה
במבחר שנותיה ביום י* שבט
שנת תרנז לפק
תנצבה
מרת מרים אשת כה
אברהם פריעדלענדער
משטארכענבאך מתה
במבחר שנותיה ביום י* שבט
שנת תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Marie
Friedländer
geb. Steiner
geb. 21. September 1871
gest. 13. Janner 1897
(foto)
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
Bis des Himmels Frieden
Wiederuns vereint
--- (pM) ----
paní Miriam umírá na plicní tuberkulózu
ve svých 25 letech, spolu s manželem Adolfem
žili ve Starkenbachu (***) .Pan Adolf se živil
u železnic. Bahnbeamter
Marie
Friedländer
geb. Steiner
geb. 21. September 1871
gest. 13. Janner 1897
(foto)
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
Bis des Himmels Frieden
Wiederuns vereint
--- (pM) ----
paní Miriam umírá na plicní tuberkulózu
ve svých 25 letech, spolu s manželem Adolfem
žili ve Starkenbachu (***) .Pan Adolf se živil
u železnic. Bahnbeamter
