Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00191
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00191 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Karolina /Kresil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moritz /Moše |
| Pozn. lokalita | Žamberk |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה קרעסיל אלמנה
ר משה ווייס הלכה
לעול נה ביום ג טו
סיון תרנז לפק
תנצבה
האשה קרעסיל אלמנה
ר משה ווייס הלכה
לעול נה ביום ג טו
סיון תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Karoline Weiss
gest. 15. Juni 1897
in ihrem 74. Lebensjahre
tief betrauert von ihren
Kindern
===== pozn. ======
heb. jméno - Kresil
manžel : Moritz (Moše) Weiss.
Paní Kresil byla v době své smrti již vdovou, bydlela
v Žamberce č. 446, manžel podnikal jako Kaufmann,
paní Kresil umírá na sešlost věkem (alg. Marasmuss)
Karoline Weiss
gest. 15. Juni 1897
in ihrem 74. Lebensjahre
tief betrauert von ihren
Kindern
===== pozn. ======
heb. jméno - Kresil
manžel : Moritz (Moše) Weiss.
Paní Kresil byla v době své smrti již vdovou, bydlela
v Žamberce č. 446, manžel podnikal jako Kaufmann,
paní Kresil umírá na sešlost věkem (alg. Marasmuss)
