Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00193
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00193 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Karl / Kopl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Králíky |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט הישיש היקר כה
קאפל בן ה דוד זיקסל
נפטר ביום טז טבת תרנח לק
תנצבה
קאפל בן ה דוד זיקסל
נפטר ביום טז טבת תרנח לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
tief betrauert von
seinen Kindern
Herr
Karl Saxl
aus Grulich
gest. am 10. Jannuar 1898, im 85. Lebensjahre
Friede seiner Asche
==o==
Den Weg des Guten hast Du uns gewiesen
Ein leuchtend Vorbild schrittest Du voran
Und was Dein Mund begeistert uns gepriessen
Hat tausendfach Dein edles Herz gethan
==== pozn. ====
Synag. jménem se pan Karl jmenuje Jaakov (Kopl),
bydlel v Králíkách 131, matriky ho uvádějí jako
vdovce, za příčinu jeho smrti určili lékaři katexii
(nechutenství);
tief betrauert von
seinen Kindern
Herr
Karl Saxl
aus Grulich
gest. am 10. Jannuar 1898, im 85. Lebensjahre
Friede seiner Asche
==o==
Den Weg des Guten hast Du uns gewiesen
Ein leuchtend Vorbild schrittest Du voran
Und was Dein Mund begeistert uns gepriessen
Hat tausendfach Dein edles Herz gethan
==== pozn. ====
Synag. jménem se pan Karl jmenuje Jaakov (Kopl),
bydlel v Králíkách 131, matriky ho uvádějí jako
vdovce, za příčinu jeho smrti určili lékaři katexii
(nechutenství);
