Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00207
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00207 |
| Hrob číslo | 207 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Sigmund /Aharon |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žamberk |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
כה אהרן אשר בן
כה משה זעליגמאן
זיקסל זל
ינ ביום כח אלול תרסב לק
תנצבה
כה אהרן אשר בן
כה משה זעליגמאן
זיקסל זל
ינ ביום כח אלול תרסב לק
תנצבה
Transkripce
Herr
Sigmund Saxl
geb. in Senftenberg
an 16. December 1816
gest. am 30. Septemb. 1902
Tief und warhaft betrauert
von seinen Kindern
====
Zde odpočívá
náš vroucně milovaný otec
pan
Sigmund Saxl
---------- (pM) -------
Matriky dodávají, že pan Sigmund žil v Žamberce,
živil se jako Handelsmann a umírá na sešlost věkem
heb. jméno Aharon Ašer
otec: Moše Seligman
Sigmund Saxl
geb. in Senftenberg
an 16. December 1816
gest. am 30. Septemb. 1902
Tief und warhaft betrauert
von seinen Kindern
====
Zde odpočívá
náš vroucně milovaný otec
pan
Sigmund Saxl
---------- (pM) -------
Matriky dodávají, že pan Sigmund žil v Žamberce,
živil se jako Handelsmann a umírá na sešlost věkem
heb. jméno Aharon Ašer
otec: Moše Seligman
