Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 358-00217
Lokalita: Žamberk
| Lokalita | Žamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 358-00217 |
| Hrob číslo | 217a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Elbogen |
| Jméno | Marek / Meir |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žamberk |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet (n. jen řezník) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש יקר הלך תמיד בדרך תמים
מעשיו ומדותיו טוביפ ושלמים
הדריך בצדק בניו ובנתיו
ירא ה וחפץ מאד במצבותיו
מאיר בן אליעזר עלבאגען נקרא בשמו
מת ביום ח ניסן תרעג והלך לעולמו
תנצבה
איש יקר הלך תמיד בדרך תמים
מעשיו ומדותיו טוביפ ושלמים
הדריך בצדק בניו ובנתיו
ירא ה וחפץ מאד במצבותיו
מאיר בן אליעזר עלבאגען נקרא בשמו
מת ביום ח ניסן תרעג והלך לעולמו
תנצבה
Transkripce
Rytmizovaný epitaf, pan Marek se synag. jménem
jmenuje Meir ben Eliezer
----------
Zde odpočívá
náš dobrý manžel a otec
Marek
Elbogen
řezník a měšťan žamberecký
zemř. 25. března 1912
v 73. roce věku svého
=== pokr ===
jmenuje Meir ben Eliezer
----------
Zde odpočívá
náš dobrý manžel a otec
Marek
Elbogen
řezník a měšťan žamberecký
zemř. 25. března 1912
v 73. roce věku svého
=== pokr ===
