Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00005
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eskstein |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Libeň |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | gabaj cedaka |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | gabaj libeňské Chevra kadiša |
פנ
ביום ג כה שבט תרסה לק נפטר
הכ מנחם עקשטיין
גבאי דחק בקק ליבען
תנצבה
ואת אשתו מ לאה
הל* ביום כט אב
לשנת תפ*ר לק
ביום ג כה שבט תרסה לק נפטר
הכ מנחם עקשטיין
גבאי דחק בקק ליבען
תנצבה
ואת אשתו מ לאה
הל* ביום כט אב
לשנת תפ*ר לק
Transkripce
(patrně někde leží horní část náhrobku)
Menachem Eckstein byl gabaj cedaka
di-chevra kadiša Lieben
=o=
spolu s manželkou Leou Eckstein
=========oo
Příjemné ujištění - libeňská kile měla svoji chevra kadiša
Menachem Eckstein byl gabaj cedaka
di-chevra kadiša Lieben
=o=
spolu s manželkou Leou Eckstein
=========oo
Příjemné ujištění - libeňská kile měla svoji chevra kadiša
Poznámka
gabaj libeňské Chevra kadiša
