Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00010
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Eugenie |
| Jméno otce | gb. Emanuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והצנועה מ
מרים דבורה יעללינעק
נפטרת ביום ב ז אייר תרנו לק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה מ
מרים דבורה יעללינעק
נפטרת ביום ב ז אייר תרנו לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá klidně
má vroucně milovaná
a nezapomenutelná choť
Evženie Jellinková
rozená Emanuelová
zesnula klidně a tiše
dne 20. dubna 1896
po velkém a krátkém utrpení
v 23. roku věku svého po šťastném
manželství vyrvána neúprosnou
smrtí z náruče milujícího chotě
Spli sladce !
=o=
HIer ruht
mein Heissgeliebtes, Unvergessliches Weib
Frau
Eugenie Jellinek
geb. Emanuel
die mir am 20. April 1893
im 23. Lebensjahre durch den Tod
entrissen wurde
má vroucně milovaná
a nezapomenutelná choť
Evženie Jellinková
rozená Emanuelová
zesnula klidně a tiše
dne 20. dubna 1896
po velkém a krátkém utrpení
v 23. roku věku svého po šťastném
manželství vyrvána neúprosnou
smrtí z náruče milujícího chotě
Spli sladce !
=o=
HIer ruht
mein Heissgeliebtes, Unvergessliches Weib
Frau
Eugenie Jellinek
geb. Emanuel
die mir am 20. April 1893
im 23. Lebensjahre durch den Tod
entrissen wurde
