Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00014
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Josef /Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velké Čakovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hoffnam, Libeň |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
כה הח ר חיים קליין
זקן דחק* גח* פה לעצבן
הל ביום שק ט ניסן
תרנז לק
תנצבה
כה הח ר חיים קליין
זקן דחק* גח* פה לעצבן
הל ביום שק ט ניסן
תרנז לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají manželé
Josef a Julie
Klein
z Velkých Čakovic
zem. 1. května 1897
v 86. roce věku svého
Přestál jsi žití tuhý boj
mír věčný najdeš
v klidném hrobě
z činů srdce šlechetného
pomník stálý postavil jsi sobě
-------------- T. Hoffmann --oo
Josef a Julie
Klein
z Velkých Čakovic
zem. 1. května 1897
v 86. roce věku svého
Přestál jsi žití tuhý boj
mír věčný najdeš
v klidném hrobě
z činů srdce šlechetného
pomník stálý postavil jsi sobě
-------------- T. Hoffmann --oo
