Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00190
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00190 |
| Hrob číslo | 190 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Moses |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slavikau |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כהרר
משה בלאך
הל ביום ד ה טבת תרעא לק
תנצבה
איש תם וישר כהרר
משה בלאך
הל ביום ד ה טבת תרעא לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
herr
Moses Bloch
aus Slavikau
geb. am 22. April 1836
gest am 4. Janner 1911
=o=
Hier schläft ein Mann voll starker Liebe
Sein Herz schlug nur für edle Triebe
Der hold der Gattin wob den Lebenskranz
Seiner Kinder Stolz und des Kindes Glanz
(kouzelné německé parafráze Ešet chail)
Schlummere sanft
=========sokl========
Františka Blochová
nar. 5. 3. 1850 -- zemř. 15. 2. 1936
herr
Moses Bloch
aus Slavikau
geb. am 22. April 1836
gest am 4. Janner 1911
=o=
Hier schläft ein Mann voll starker Liebe
Sein Herz schlug nur für edle Triebe
Der hold der Gattin wob den Lebenskranz
Seiner Kinder Stolz und des Kindes Glanz
(kouzelné německé parafráze Ešet chail)
Schlummere sanft
=========sokl========
Františka Blochová
nar. 5. 3. 1850 -- zemř. 15. 2. 1936
