Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00040
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Votický |
| Jméno | Ludkív /Eliezer |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | kryptogram |
פט
א*יש תם נאמן וישר
ל*ב טוב, מצות ד* שמר
י*דיו פתחו דלתו לעניים
ע*זר לכלם וסמך דלים
ז*כר טובו לכל מעשיו
ר*ב טובו* הם עדותיו
אליעזר בן שלמה
הל* בשק ו חשון תר
ושא* שרה
א*יש תם נאמן וישר
ל*ב טוב, מצות ד* שמר
י*דיו פתחו דלתו לעניים
ע*זר לכלם וסמך דלים
ז*כר טובו לכל מעשיו
ר*ב טובו* הם עדותיו
אליעזר בן שלמה
הל* בשק ו חשון תר
ושא* שרה
Transkripce
Sem uložili
člověka bez úhony, věrného a upřímného,
dobrosrdečného, jenž ostříhal Pokyny Vznešeného,
jeho ruce otvíraly dveře jeho domu všem chudým
pomáhal všem a podporoval potřebné.
Památka jeho laskavosti /se nese/ nad všemi jeho skutky
a bezpočet jeho dobrých skutků mu bude za svědky ...
Eliezer ben Šlomo
==o==
Ludvík Votický
1850 - 1922
Amalie Votická
1854 - 1936
(tanceva)
člověka bez úhony, věrného a upřímného,
dobrosrdečného, jenž ostříhal Pokyny Vznešeného,
jeho ruce otvíraly dveře jeho domu všem chudým
pomáhal všem a podporoval potřebné.
Památka jeho laskavosti /se nese/ nad všemi jeho skutky
a bezpočet jeho dobrých skutků mu bude za svědky ...
Eliezer ben Šlomo
==o==
Ludvík Votický
1850 - 1922
Amalie Votická
1854 - 1936
(tanceva)
Poznámka
kryptogram
