Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00045
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00045 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5684 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Bernard /Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chabry |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | prasklý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
הנעלה כהרר בנימין קאהן
נפטר ה אלאל לשנת תרפד לקו
-ם-
מאר לנו על פטירת אמנו היקרה
האשה מ קילא קאהן
הל ביום כה תשרי /שבירת/
=ם=
לא אשכח לעולמם את אבותי היקרים
ואת אחי היקר ששוכבים כה יחדיו
הנעלה כהרר בנימין קאהן
נפטר ה אלאל לשנת תרפד לקו
-ם-
מאר לנו על פטירת אמנו היקרה
האשה מ קילא קאהן
הל ביום כה תשרי /שבירת/
=ם=
לא אשכח לעולמם את אבותי היקרים
ואת אחי היקר ששוכבים כה יחדיו
Transkripce
Zde odpočívá náš drahý manžel a tatíček
pan
Bernard Kohn
býv. nájemce statku v Chabrech
zemřel 4. / 9. 1924 ve věku 67 r
a naše drahá maminka a babička
paní
Karolína Kohnová
roz. Steinerová
zemřela 27. / 10. 1940 ve věku 74 r.
=====o==
podle hebrejského nápisu (žel poškozeného)
by v rodinné hrobce měl být pohřben ještě
syn Bernarda a Karolíny !!
p.s. kamenická chyba *ko namísto *po
pan
Bernard Kohn
býv. nájemce statku v Chabrech
zemřel 4. / 9. 1924 ve věku 67 r
a naše drahá maminka a babička
paní
Karolína Kohnová
roz. Steinerová
zemřela 27. / 10. 1940 ve věku 74 r.
=====o==
podle hebrejského nápisu (žel poškozeného)
by v rodinné hrobce měl být pohřben ještě
syn Bernarda a Karolíny !!
p.s. kamenická chyba *ko namísto *po
