Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 370-00141
Lokalita: Praha / Libeň (nová)
| Lokalita | Praha / Libeň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 370-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Eckstein |
| Jméno | Aloisie /Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ האשה היקרה
מרת לאה עקשטיין
נפטרה יז טבת
לשנת תרעו לק
תנצבה
=ם=
שרגא בן הה היים
נפטר ביום י אלול תרעב
תנצבה
מרת לאה עקשטיין
נפטרה יז טבת
לשנת תרעו לק
תנצבה
=ם=
שרגא בן הה היים
נפטר ביום י אלול תרעב
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Frau
Aloisie Eckstein
geb 5.5. 1860 -- gest. 24. 1. 1916
=o=
Wer dich gekannt
Du reine gute Seele
hinieden dein selbstlos sein
dein edles Herz begreift
da du Liebste geschieden
meinen grosen Schmerz
Gewidmet von deiner dankbaren Nichte
Ida Šimunek
=o=
Filip Felix
Eckstein
zemř. 11. ix. 1932
=o=
Friede ihrer Asche
Frau
Aloisie Eckstein
geb 5.5. 1860 -- gest. 24. 1. 1916
=o=
Wer dich gekannt
Du reine gute Seele
hinieden dein selbstlos sein
dein edles Herz begreift
da du Liebste geschieden
meinen grosen Schmerz
Gewidmet von deiner dankbaren Nichte
Ida Šimunek
=o=
Filip Felix
Eckstein
zemř. 11. ix. 1932
=o=
Friede ihrer Asche
