Detail hrobu 400-00069

Tento hrob i kámen náhrobní jsou svědky
o tom, kdo je uložen tu pod nimi.
Pevnostní věž uprostřed důstojných vší země
a velký syn židovstva / Po všechen čas konával milosrdně
a vyhladovělou duši sytil (moudrostí) / I skutečný chléb
rozdával doslova komukoli. A zlo, které se někomu přihodilo
se vždy pokoušel zmírnit (metaben); Tím si jednou provždy
vybral cestu věrnosti a jeho spravedlnost přetrvá navěky.
Vždy toužil konat vůli Slakého požehnaného, hladovým
rozdílel z toho, co vydělal (šalal), a jak se praví v Písmu:
Syn prozíravý potěšením otců ... I na jeho vlastních ramenou
(gaben) usedne radost věků ... / Vzácný a vážený člověk,
jenž si vydobyl věhlas, obdiv a dobrou pověst (la-šem u-k-tiferet)
vážený rav pan Mendel, syn urozeného velmože (tifsar) rav
Mordechaje Adlera von Leidesdorfer
jenž skonal v Dobrém jménu a odešel do svého světa
o sobotní noci během novoluní měsíce Elul roku 1810

von Leidesdorf !!