Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00085
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00085 |
| Hrob číslo | 091-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Lazar /Lejzr |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Humpolec |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | sloupy + kešt |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים ירא אלקים ישר הולך בתומת לב
בכ*ח הקצין כה אליעזר ב*כה ליב בויער
נפטר בשם טוב ביום א כו אדר=
ונקבר בכבוד ביום כח בו
/סימן/
שנת תריד לפק
==םם==
א*רחות יושר שמר מעול ידו השי*ב
ל*חמו פרש לרעב כושל הקימה זרוע*ו
י*ין נדב לבהכ*נ לכבד את מועד*י
ע*רום יצא מבטן אולם בביגרי יש*ע
ז*כה לצאת מחלד לנחול נחלת שפ*ר
ר*אש היה ומנהל לגומלי חסדים חבר
תהצ נשמתו יצורה בצרור החיים
איש אמונים ירא אלקים ישר הולך בתומת לב
בכ*ח הקצין כה אליעזר ב*כה ליב בויער
נפטר בשם טוב ביום א כו אדר=
ונקבר בכבוד ביום כח בו
/סימן/
שנת תריד לפק
==םם==
א*רחות יושר שמר מעול ידו השי*ב
ל*חמו פרש לרעב כושל הקימה זרוע*ו
י*ין נדב לבהכ*נ לכבד את מועד*י
ע*רום יצא מבטן אולם בביגרי יש*ע
ז*כה לצאת מחלד לנחול נחלת שפ*ר
ר*אש היה ומנהל לגומלי חסדים חבר
תהצ נשמתו יצורה בצרור החיים
Transkripce
Sem uložili
věrného člověka (muže víry), respektujícího Nebesa (bohabojného)
kráčejícího v bezúhonnosti srdce vždy přímou (cestou).
Učeného (bachur) a váženého, ušlechtilého (kacin) pana /
Eliezera, syna váženého rav Lejba Bauera,
který skonal v Dobrém jménu prvního dne po sobotě, /
dne 27. adar a pohřbili ho dne 28. adar 5614
===o===
Ostříhal dráhy Upřímnosti, od převrácenosti ruku odtahoval,
rozdávál svůj chléb a jeho rámě podpíralo, ty co klopýtali,
Pro oslavu svátků zaslíbil synagóze (vždy) dostatek vína,
Ze života matky vyšel sice nahý, ale v rouchu pomocníka.
Tím si zasloužil, aby odtud odešel podědit nádherného dědictví.
Býval také hlavou a vůdcem Společenství konajících *chesed
(tanceva - plným zápisem)
==== epitaf ====
Kultivovaný rytmický epitaf koncipovaný tak, aby úvodní i poslední
znaky vytvořily kryptogram Eliezer Bauer.
== macejva ==
Pískovcový náhrobník dekorovaný po stranách sloupy života,
na vrcholu trojúhelníkové koruny symbol Koruny dobrého jména
a jako dělítko mezi základními údaji a eulogií kruhový motiv etrogu.
=====================
Hier ruhet die Hülle des Hr.
Lazar Bauer
gestorben am 26. März 1854
věrného člověka (muže víry), respektujícího Nebesa (bohabojného)
kráčejícího v bezúhonnosti srdce vždy přímou (cestou).
Učeného (bachur) a váženého, ušlechtilého (kacin) pana /
Eliezera, syna váženého rav Lejba Bauera,
který skonal v Dobrém jménu prvního dne po sobotě, /
dne 27. adar a pohřbili ho dne 28. adar 5614
===o===
Ostříhal dráhy Upřímnosti, od převrácenosti ruku odtahoval,
rozdávál svůj chléb a jeho rámě podpíralo, ty co klopýtali,
Pro oslavu svátků zaslíbil synagóze (vždy) dostatek vína,
Ze života matky vyšel sice nahý, ale v rouchu pomocníka.
Tím si zasloužil, aby odtud odešel podědit nádherného dědictví.
Býval také hlavou a vůdcem Společenství konajících *chesed
(tanceva - plným zápisem)
==== epitaf ====
Kultivovaný rytmický epitaf koncipovaný tak, aby úvodní i poslední
znaky vytvořily kryptogram Eliezer Bauer.
== macejva ==
Pískovcový náhrobník dekorovaný po stranách sloupy života,
na vrcholu trojúhelníkové koruny symbol Koruny dobrého jména
a jako dělítko mezi základními údaji a eulogií kruhový motiv etrogu.
=====================
Hier ruhet die Hülle des Hr.
Lazar Bauer
gestorben am 26. März 1854
